隈研吾：谢谢！能够来到本次服装论坛，我作为一个设计师觉得非常地荣幸，我本人认为服装、建筑、工业设计从哲学上来说都是共通的，在现在这样一个时代里头，最重要的是应该是环保，大家都这么说，是环境，但是环境之所以这么重要，是由于环境和人的关系是十分重要。从我的建筑哲学来看的话，实际上就是如何去设计环境，在中国我也出了书，名字叫做《一个竹子的建筑》，说建筑在这里头最重要的是环境，我在这本书里头提到了这样的主题，此外6月份，我出了一个连接的建筑，这里头也是谈到了环境与人的关系，今天我要请各位观赏一下我自己的建筑作品，使大家更好地理解环境与建筑的关系。大家看第一张图片。
最开始给大家看的是15年前我设计的一个建筑物，看不出是建筑物吧像山，这是一个建筑，我把这个建筑埋到山里去了，通过把它埋到山里头，把这个山里头的这些地方，我充分地表现出来，通过它来体现环境和建筑的关系，我们从外头看的话，这里只有关系存在，没有形状存在，是这样一个建筑，我觉得这就是一个非常好的设计，也是我非常喜欢的一张照片，大家可以看到建筑物完全看不到，只看到和环境的关系。
大家看一下这是河边的一个建筑，是一个美术馆，我把它的建筑物放在河堤的里头了，绝大部分都是在河堤下面。看看左边是河，右边是城市，我们看一下建筑物也像这河堤的一部分，一般的人都不会想到这是一个建筑物，看一下这是建筑物面向河的一边面向的情景，这是它的侧面，这是从建筑里头看这个河的景色，一个巨大的玻璃，大家可以看一下这个玻璃一半在外头，一半在里头，看一下不是建筑物自己存在，而是感觉到周边的景色的一个装置，也就是说建筑物它成了一个窗户，这是从河边看美术馆。所以我认为作为关系的建筑，在20世纪初期，是德国人首先提出来，这个德国人是1933年到日本，设计了这么一个房子，这个房子它体现了眼前与太平洋的关系，在它设计这个房子之前他曾经在京都呆过，在日本的这种田园建筑非常地钦佩，这是日本的一个叫做桂林宫的一个庭园，也是受到了苏州庭园园林建筑很大的影响。
这个庭园简直就是关系的设计，他所设计的建筑物就是看到的这张图片，在它的旁边我设计了一个新的就是这张图片，在这里头我的主题是什么呢？也是关系，与眼前的大海之间的关系，在建筑物里头有水面，通过这种水面把海和建筑物连在一起。
下一个日本的19世纪，我们把它称为浮世绘，日本的传统绘画，日本的浮世绘也是亚洲的一种独特的建筑思想。西方的图画都是形状，而亚洲的图画是关系。这也是一个叫恩腾日本的画家画的服饰会。大家可以看到梵高，他实际上对日本的服饰会非常地热衷，学到了很多东西，梵高的作品里头有很多服饰会的元素。我设计了安腾的美术馆，也是以关系作为主题的。在此之前，中国的CCTV到这儿来采访，大概在一个月之前播放了，可能有人看过，用材都是从它后面的山里头弄来的。而且石头也是在附近的石头，纸也是用的日本制的纸，而且是当地村子里生产的纸。重要的是什么呢？是红色部分。这个红色的线就是把后面的山和建筑物联系在一起了，体现了他们的关系，就是这个图片的地方，它起到了一个把山和建筑物联合在一起的作用。看这个纸，还有这些石头都是当地山村附近获得的。这种设计思路也就是关系的设计思路，我想通过竹子把它体现出来，我设计了两个地方，一个在日本，一个在中国。这是在日本，我刚开始设计出来的竹，在竹子里头作为框架，我们把竹子作为柱子，然后在里头又加上钢筋混凝土等等构建成的建筑，我们通过对各种大小形状不一的竹子来进行试验，哪种竹子大小能够承重多少，有多大的间隙，这是在日本我首创竹子的房间，无论是地面，它的屋顶，还有它的隔断都是用竹子来实现的。
前面大家看到的地面就是大海。这是在中国长城附近的一个地方，我设计的竹屋，是在北京开奥运会之前，张艺谋把这个图片放到北京奥运会的宣传片里头，大家可能都知道。大家请看它的下半部分，我们的建筑是完全是因山势而建，体现了自然的融合。左手是万里长城，能够看到。这是正中，像有一个一个洞一样，我把它称之为建筑物的窗户，这是刚才所说的窗户的部分，也就是竹子的缝隙。通过这样一个窗户，建筑物和周围的环境融合一体。张艺谋自己宣传片里头所拍摄的景象，也就是通过这个窗户来体现的。我觉得坐在竹子地板之上会让人不由自主地感到舒服。其实在欧洲很多地方都有，这是法国和瑞士的交界处有一个城市，我们建了一个文化中心，它是在河边，当时有个老建筑留存下来，我们把这个老建筑原封不动地保留，在它上面加了一个很大的屋顶，屋顶上面而且都是把它装饰成绿色。
在屋顶的下面，有一个很大的空间，如果用刚才那个竹屋来比较的话，它就跟刚才所说的竹子缝隙作为窗户这样一个思路是相通的，在这边我们可以听到河流的声音，在这个音乐厅我们可以进行演奏，开演奏会或者是进行商务的交流。通过这样的一些缝隙我们把自然和建筑连接在一起。下一个是在那不勒斯，这个是用那不勒斯的石头，它是一个当地的火山喷出来的火山岩非常地软，也就是有一些绿色的成分，也就是这些种子落到火山岩里头会长出东西来，即便我们不用隔热的材料，也会有很好的效果。所以的建筑物都在绿色包围之中，前面是它的广场，这个广场也起到了刚才所介绍的沟通内外的窗户的作用。通过这种空间把自然和建筑连接在一起。
下一个是西班牙的格兰纳达，那儿有一个非常大的宫殿，我把它设计成歌剧院，类似于窗户的结构连接在一起，格兰纳达是这样的一种形状，从哪儿获得启示呢？格兰纳达它的意思是石榴的意思，所以我想把它做成石榴种，石榴是什么特点？很多小的石榴果实结合在一起形成了石榴。这是建筑内部，也都是一些六角形各种各样的果实，果粒最终形成了一个巨大的歌剧院。我们跟无印良品有合作，这是一个叫窗户之屋，我们跟无印一起设计的产品是一个住宅，它与周边的环境和里面的人的生活如何结合起来，是我们的主题，我们认为窗户是把自然和人的生活连接起来的，起重要作用的因素，所以对窗户的设计是下了一番心思，实际上一般的建筑师对窗户的设计都不太重视，他们会设计形状，但是很意外，他们对窗户却不太重视，我们相反，认为窗户是最重要的，大家看一下这个，这个不用铝窗，而是用木头做的窗，我们通过这个实验发现了比这个铝窗相比的话，木头做的着窗是更好，有很好的隔音等等的保温的效果。
此外，它的框架都是用木头来搭成的。但是我们是通过一种特别的连接板这是用铁做的，使之能够很好地结合在一起。我们想这种设计对于保护地球环境无疑是非常有用的，在木头里头可以把二氧化碳封存在里头，可以起到减少空气之中二氧化碳的作用。因此，我们希望用木头建成跟钢筋混凝土同样结实的房子，而且在此之后进行整修，或者是再翻盖，加盖的时候更容易一些。基础的设计我们当时设计的是一个比较小的住宅，但是用这样的理念可以把它扩大到好几倍，我们用木头，建成了比普通的钢筋混凝土铝制的房屋更结实，而且使用寿命更长的住宅。
今天因为时间很短，我能给大家看的我的设计作品就这么多，但是我觉得在中国最重要的还是环境，通过设计，来体现你对环境的思考，设计有挽救环境的力量，这是我坚信不疑的。为此刚才所提到的无印窗户的建筑物，我觉得是非常符合中国需求，希望你们能够喜爱我们的设计，而且能够喜爱我们设计中所体现的哲学，谢谢各位！（本文系如意·2010中国服装论坛现场实录） |
